Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

additional (extra) cost

Толкование Перевод

1 дополнительная стоимость

additional (extra) cost

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > дополнительная стоимость
2 дополнительная стоимость

additional value, extra cost

Русско-Английский новый экономический словарь > дополнительная стоимость
3 дополнительные расходы

1) General subject: special charges, additional charges, extra charges, an extra cost (Of course, there will be an extra cost to comply with these new regulations, so at the end of the day the consumers are going to have to pick up the tab.), ancillary charges

2) Military: buy-ins, incremental costs

3) Engineering: added cost

4) Construction: additional payment

5) Law: additional expense

6) Economy: added costs, additional costs, additional expenditures, additional expenses, after costs, excess costs, extra expenditure, extra expenses (статья баланса), run-on costs, special costs, supplementary costs

7) Accounting: extra cost

8) Advertising: incidental expenses

9) Business: extra costs

10) Investment: cost-plus

11) EBRD: increased costs

Универсальный русско-английский словарь > дополнительные расходы
4 добавочный

1. accessorial

2. complementary

3. marginal

добавочная сфера деятельности — marginal field

добавочные вложения — marginal input

4. supplemental

5. supplementary

6. odd

7. additive

8. make-up

цистерна добавочного питания — make-up tank

9. adjunctive

10. surtax

добавочный налог — surtax

добавочный подоходный налог — surtax

облагать добавочным налогом — surtax

добавочная импортная пошлина — surtax

11. additional; extra; supplementary

добавочное условие — additional condition

добавочный прибор — additional instrument

добавочная переменная — additional variable

добавочное удобрение — additional fertilizer

игр добавочная переменная — additional variable

12. ext

добавочная плата — extra pay

добавочное время — extra period

добавочная стоимость — extra cost

добавочное денежное довольствие — extra allowances

13. accessory

добавочная почка — accessory kidney

добавочная полость — accessory cavity

добавочная хромосома — accessory chromosome

добавочная молочная железа — accessory breast

добавочная слезная железа — accessory lacrimal gland

14. auxiliary

добавочная фара — auxiliary head-light

добавочный термометр — auxiliary thermometer

связь добавочной валентности — auxiliary bond

клапан добавочного воздуха — auxiliary air valve

добавочная цистерна питательной воды — auxiliary feed tank

15. extra

16. surplus

добавочные фонды — surplus funds

добавочный множитель — surplus factor

Синонимический ряд:

дополнительный (прил.) дополнительный; лишний; прибавочный

Русско-английский большой базовый словарь > добавочный
5 дополнительный

1. accessorial

дополнительные услуги транспорта — accessorial services

2. auxiliary

дополнительный бак — auxiliary tank

дополнительный вид — auxiliary view

дополнительное ЗУ — auxiliary memory

дополнительный магазин — auxiliary box

дополнительный счет — auxiliary account

3. marginal

4. repeat

дополнительный заказ; повторный заказ — repeat order

дополнительный заказ — repeat order

5. secondary

дополнительный стапельный стол — secondary elevating board

дополнительный район обстрела — secondary target area

дополнительная библиография — secondary bibliography

граница дополнительной зоны — secondary area boundary

дополнительная библиография — secondary bibliography

6. side-line

7. special

довыборы, дополнительные выборы — special election

8. subsidiary

дополнительный огонь — subsidiary light

дополнительные заработки — subsidiary earnings

дополнительный генератор — subsidiary generator

9. accessory

дополнительный товар — accessory item

дополнительная ячейка — accessory cell

дополнительный признак — accessory sign

дополнительный фактор — accessory factor

дополнительная струбцина — accessory clamp

10. contrast

11. supplementary

дополнительная дуга — supplementary arc

дополнительный ген — supplementary gene

дополнительные данные — supplementary data

дополнительный паек — supplementary ration

дополнительная мера — supplementary measure

12. add-in

13. added

дополнительная, добавленная часть упражнения — added part

дополнительное изолирующее вещество — added insulation

дополнительное сопротивление — added resistance

дополнительное движение — added movement

дополнительный тираж — added edition

14. adjunctly

15. adscititious

16. anytime more

дополнительно о — more on

если нужна дополнительная информация — for more details

запрашивать дополнительную память — acquire more memory

17. complementary

дополнительный граф — complementary graph

дополнительные углы — complementary angles

дополнительный цвет — complementary colour

дополнительное событие — complementary event

дополнительные цвета — complementary colours

18. in addition to those

дополнительно к — in addition to

дополнительный бит — additional bit

дополнительно — in addition to those

дополнительная линия — alternate link

дополнительный мах — additional swing

19. more

20. optional

дополнительное оборудование по заказу — optional equipment

останов по дополнительному заданию — optional stop

дополнительное оборудование — optional equipment

в качестве дополнительной опции — as an option

дополнительный параметр — advanced option

21. supplemental

дополнительная плавучесть — supplemental buoyancy

дополнительная выдача — supplemental issue

22. supplementally

23. additional; supplementary; extra; in addition; more

дополнительный день — extra day

дополнительный ключ — extra key

дополнительная плата — extra pay

дополнительная кровать — extra bed

дополнительная смена — extra shift

24. extra

дополнительный рейс — extra flight

дополнительное питание — extra fare

дополнительная издержка — extra cost

дополнительные издержки — extra costs

дополнительная нагрузка — extra charge

Синонимический ряд:

добавочный (прил.) добавочный; лишний; прибавочный

Русско-английский большой базовый словарь > дополнительный
6 без всякой дополнительной оплаты

Business: at no additional charge, at no additional cost, at no extra charge, at no extra cost

Универсальный русско-английский словарь > без всякой дополнительной оплаты
7 расход

сущ.

(издержки, затраты) charges;

cost(s);

expenditure(s);

expense(s);

spending;

( потребление) consumption
- годовой расход
- приход и расход
\расходы на вооружение — arms (armaments) expenditures (expenses) \расходы на общественные нужды — social costs (expenditures)

административные \расходы — administrative costs (expenses)

арбитражные \расходы — arbitration costs (expenses)

брать на себя (покрывать) \расходы — to cover (defray) the expenses

бюджетные \расходы — budgetary expenditures

валютные \расходы — currency expenditures

военные \расходы — military expenditures (expenses, spending)

возмещать (понесённые) \расходы — to indemnify (reimburse) smb for the expenses (incurred); recover (refund) smb’s expenses

государственные \расходы — government (public) expenditures (expenses, spending)

дополнительные \расходы — additional (extra) charges (costs, expenses)

дорожные \расходы — travel (travelling) expenses

командировочные \расходы — travel (travelling) allowance (expenses)

мелкие \расходы — minor (petty, trivial) expenses

накладные \расходы — burden charges (cost|s); overhead charges (cost|s, expenses)

непредвиденные \расходы — contingencies; incidental (unforeseen) expenses

нести \расходы — to bear (incur) the charges (expenses)

организационные \расходы — organization expenses

первоначальные \расходы — initial outlay

предполагаемые \расходы — estimated expenditures (expenses)

принимать участие (участвовать) в \расходах — to share the expenses

сокращать \расходы — to cut down (put down, reduce) the expenses

транспортные \расходы — carriage (transport, transportation) charges (expenses)

фактические \расходы — actual expenses

Юридический русско-английский словарь > расход
8 добавочная стоимость

1) Law: added value

2) Economy: additional cost

3) Business: extra cost, surplus value, value-added

Универсальный русско-английский словарь > добавочная стоимость
9 дополнительная стоимость

1) Economy: added cost

2) Business: additional value, extra cost

Универсальный русско-английский словарь > дополнительная стоимость
10 один дополнительный компрессор на

Один дополнительный (компрессор) на-- For the D78 stock the additional capital cost of air suspension would have been $10,000 per car, including an extra air compressor per train.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один дополнительный компрессор на
11 дополнительные затраты

1) Military: extra costs, incremental costs

2) Engineering: additional charge, additional charges, extra charge, extra charges, marginal costs

3) Economy: ancillary costs, extra expenditures, incidental charges

4) Information technology: overtime cost

5) Perfume: additional costs

6) Taxes: additional cost

7) Business: additional expenditure, supplementary costs

8) Sakhalin energy glossary: increased costs

Универсальный русско-английский словарь > дополнительные затраты
12 накладные расходы

1. additional charges

шкала расходов; тариф — scale of charges

дополнительный расход — additional charge

расходы и издержки — charges and expenses

расходы по факторингу — factoring charges

сверхсметные расходы — additional charges

2. oncost

расход — cost and handling

судебный расход — court cost

анализ расходов — cost breakdown

проч расход — miscellaneous cost

расход на оборону — defence cost

3. overhead charges

без расходов — less charges

покроет расход — meet charges

особые расходы — extra charges

понести расходы — bear charges

банковский расход — bank charge

4. overhead costs

цена включающая все расходы — overhead price

эксплуатационные расходы — cost of operation

анализ накладных расходов — overhead analysis

бесполезные накладные расходы — idle overhead

несущий бремя расходов — shouldering the cost

5. overheads

накладные расходы на архивизацию — archive overheads

накладные расходы учреждений — agency overhead costs

база распределения накладных расходов — overhead base

информация о накладных расходах — overhead information

накладные расходы в рабочем режиме — run-time overhead

6. overhead expenses

нес расходы — bore expenses

общий расход — joint expense

мелкий расход — petty expense

нести расходы — bear expenses

большой расход — heavy expense

7. overhead

накладной расход — overhead charge

общефирменные расходы — general overheads

накладной расход и прибыль — overhead and profit

неизменные накладные расходы — fixed overhead cost

общезаводские накладные расходы — factory overhead

8. overhead expense

канцелярские расходы — stationery expenses

карманные расходы — out-of-pocket expenses

представительский расход — expense account

сокращать расходы — to keep down expenses

списание в расходы — deduction of expenses

Русско-английский большой базовый словарь > накладные расходы
13 дополнительные расходы

1. additional charges

транспортные расходы — transport charges

шкала расходов; тариф — scale of charges

дополнительный расход — additional charge

расходы и издержки — charges and expenses

расходы по факторингу — factoring charges

2. extra charges

расходы по производству подрядных работ — terminal charges

статья расходов на горючее и воду — fuel and water charge

фиксированные накладные расходы — fixed overhead charges

списал в расход; списанный в расход — struck off charge

расходы по текущему обслуживанию — maintenance charges

3. run on costs

эксплуатационный расход — operating cost

прогнозирование расходов — cost forecasts

расход на финансирование — financial cost

расходы на обслуживание — servicing costs

организационный расход — organisation cost

4. run-on-costs

5. additional charge

плата за хранение; складские расходы — storage charges

расходы на экспедиторские услуги — forwarding charge

расходы на подсоединение к сети — connection charges

расходы по финансовым операциям — financial charges

расход на экспедиторские услуги — forwarding charge

Русско-английский большой базовый словарь > дополнительные расходы
14 дополнительный платёж

1) General subject: after pay, afterpayment, subsequent payment

2) Railway term: after-payment

3) Law: extended benefits

4) Banking: additional payment, excess payment, supplementary payment, IMPOT

5) Business: corrective payment, extra pay

6) SAP.fin. (разовый) off cost

Универсальный русско-английский словарь > дополнительный платёж
15 дополнительный платеж

1) General subject: after pay, afterpayment, subsequent payment

2) Railway term: after-payment

3) Law: extended benefits

4) Banking: additional payment, excess payment, supplementary payment, IMPOT

5) Business: corrective payment, extra pay

6) SAP.fin. (разовый) off cost

Универсальный русско-английский словарь > дополнительный платеж
16 непредвиденные расходы

1) General subject: unexpected expenses, incidental expenses

2) Economy: additional expenses, contingencies, extraordinary items (в финансовых отчётах корпорации и банков), unanticipated needs (статья в бюджетно-сметной документации), unforeseen expenses

3) Finances: incidental expenditures

4) Mining: extra expenses, overhead, overhead costs

5) Metallurgy: incidental

6) Business: extraordinary item

7) EBRD: contingent liability

8) Sakhalin R: contingency (возможные расходы)

9) leg.N.P. contingent expenses, extraordinary expenses

10) Gold mining: contingency

11) Cement: overhead charges, overhead cost, overhead expenses, overheads

Универсальный русско-английский словарь > непредвиденные расходы
17 условие попарной независимости

pairwise independence condition

условия потребительского спроса — consumer demand setting

Например, в условиях потребительского спроса, рассмотренных в … — For example, in the consumer demand setting discussed in …

условие свободного входа в отрасль при нулевой прибыли — zero-profit free-entry condition

условие свободного распределения (Условие свободного распоряжения чем-либо.) — free-disposal condition

Свойство свободного распределения выполняется, если поглощение любых объемов ресурсов без их сокращения всегда возможно. — The property of free disposal holds if the absorption of any additional amounts of inputs without any reduction in inputs is always possible.

Интерпретация: дополнительный объем ресурсов (или выпуска) можно бесплатно распределить или исключить. — The interpretation is that the extra amount of inputs (or outputs) can be disposed of or eliminated at no cost.

условие устойчивости (стабильности) — stability condition

Russian-English Dictionary "Microeconomics" > условие попарной независимости

См. также в других словарях:

cost — The opposite of revenue. An expense that reflects the price of purchasing goods, services and financial instruments. A cash cost means that cash is given up today to the purchase. Also, the purchase price of an investment, which is compared to… … Financial and business terms
cost — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 money needed to buy sth ADJECTIVE ▪ considerable, high ▪ The high cost of energy was a problem for consumers. ▪ enormous, exorbitant, huge, prohibitive … Collocations dictionary
extra — 1 adjective more of something, in addition to the usual or standard amount or number: Could you get an extra loaf of bread? | Alan had taken extra care with his appearance that evening. | Residents can use the gym at no extra cost. | extra ten… … Longman dictionary of contemporary English
cost — cost1 W1S1 [kɔst US ko:st] n 1.) the amount of money that you have to pay in order to buy, do, or produce something cost of ▪ the cost of accommodation ▪ I offered to pay the cost of the taxi. ▪ Insurance to cover the cost of a funeral is… … Dictionary of contemporary English
extra — ex|tra1 W2S1 [ˈekstrə] adj [Date: 1600 1700; Origin: Probably from extraordinary] 1.) [only before noun] more of something, in addition to the usual or standard amount or number ▪ Could you get an extra loaf of bread? ▪ Allow extra time for your… … Dictionary of contemporary English
extra — ex|tra1 W2S1 [ˈekstrə] adj [Date: 1600 1700; Origin: Probably from extraordinary] 1.) [only before noun] more of something, in addition to the usual or standard amount or number ▪ Could you get an extra loaf of bread? ▪ Allow extra time for your… … Dictionary of contemporary English
Cost–utility analysis — (CUA) is a form of financial analysis used to guide procurement decisions. The most common and well known application of this analysis is in pharmacoeconomics, especially health technology assessment (HTA). Contents 1 CUA in health economics 1.1… … Wikipedia
Cost-utility analysis — (CUA) is a form of economic analysis used to guide procurement decisions. The most common and well known application of this analysis is in pharmacoeconomics, especially health technology assessment (HTA).CUA in health economicsIn health… … Wikipedia
cost of living allowance — ➔ allowance * * * cost of living allowance UK US noun [C] (ABBREVIATION COLA) ► ECONOMICS, HR extra money that some people receive from their employer, for example, because they work in an area that is very expensive, or because prices have… … Financial and business terms
cost — costless, adj. costlessness, n. /kawst, kost/, n., v., cost or, for 11 13, costed, costing. n. 1. the price paid to acquire, produce, accomplish, or maintain anything: the high cost of a good meal. 2. an outlay or expenditure of money, time,… … Universalium
extra — [[t]e̱kstrə[/t]] ♦♦ extras 1) ADJ: ADJ n You use extra to describe an amount, person, or thing that is added to others of the same kind, or that can be added to others of the same kind. Police warned motorists to allow extra time to get to work … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

additional (extra) cost

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

additional (extra) cost

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: